woensdag 23 juli 2014

Summer Heat and National Day of Mourning










The temperatures have risen significantly the last few days. It is hot and sunny!
During the morning we try to stay outside a bit, enjoying the warmth, but as the day progresses I find myself more and more in our house where it is so much cooler.
The kids don't seem to mind and run from house to house with the neighbourhood kids.
Yesterday we went to a big swimming pool and had a blast. The last time was a year ago, and so many things have changed! They are both older, more brave, more reckless (yup) and are just way more mellow to take along to such a thing as a swimming pool. I hesitated to go last year, this year I was thrilled to pack our stuff and go!
I am also wrapping up two patterns. Just a few finishing touches and one is ready to release! Hubby and me just had a small photoshoot. Can you imagine wearing winter accesories whilst 26 degrees Celsius? Boy it was warm!

Finishing patterns is always a big step. Releasing them gives me a kick! And what's even better: I get to start new projects :)

De temperaturen zijn lekker gestegen de afgelopen dagen. Heerlijk zonnig en warm!
In de ochtend zijn we buiten want dan is het nog uit te houden en kunnen de kindjes lekker spelen, maar zodra de zon stijgt wordt het toch wel een beetje te warm en vlucht ik naar binnen.
De kids maakt het niet uit en rennen van het ene huis naar het andere huis samen met de buurtkinderen.
Gisteren zijn we naar een groot buitenzwembad geweest en het was geweldig! De laatste keer was vorig jaar en er zijn zo veel dingen veranderd aan de kids. Ze zijn ouder, groter, moediger, roekelozer en eigenlijk een heel stuk relaxter om mee te nemen naar zo iets. Ik hikte er vorig jaar tegen aan om uberhaupt er naar toe te gaan, nu had ik er enorm veel zin in!
Op dit moment ben ik ook twee patronen ein-de-lijk aan het afmaken. Nog wat oppoetsen en dan is er eentje in ieder geval klaar om te publiceren! De Man en ik hadden net een fotoshoot. Kun je je voorstellen dat je met winterspul en een jas aan in 26 graden staat. Ik smolt :)

Patronen afmaken is een grote stap. Het ook echt publiceren geeft me een enorme kick! En wat nog leuker is: dan mag ik aan wat nieuws beginnen :) 

As you might have read in the news and in my post of last Friday, I can honestly say there is still shock and horror in the Netherlands in the aftermath of the crash of flight MH17. Today came the news that finally bodies of the deceased passengers have arrived and my heart hopes that my student, her mother, her stepfather and her stepbrother are amongst them.

It is a national day of mourning. My heart goes out to all the families, friends and acqaintances of those who have passed away..

Voor jullie lieve Nederlandse lezers hoef ik niet uit te leggen wat er vandaag gebeurt in ons kikkerlandje. Ik hoop heel erg dat mijn leerlinge, haar moeder, haar stiefvader en stiefbroer nu in het land zijn...

Ook ik doe in gedachten mee aan de Nationale dag van rouw. Mijn hart staat even stil bij alle families, vrienden en kennissen die nu zitten te hopen op nieuws en eigenlijk nog zo lang moeten wachten..

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

I would love it if you leave a comment! Thank you so much for visiting xXx