My Garden ~ May/June

Bijna alles is geplant en met het "vruchtbare weer" van vandaag denk ik dat de plantjes de komende week een groeispurt gaan hebben. Ik hoop het! De bakken staan vol, alles is heerlijk groen en iedere avond zet ik braaf nog even een potje op de kleinste plantjes zodat de veelvraten in de tuin (lees: de slakken) er niks mee kunnen doen.

 

Van de week heb ik snijboontjes (die heb ik voorgezaaid voor het eerst en dat is goed gegaan), andijvie, spinazie, rucola, pompoen en de patisson uitgeplant. Ik ben zo nieuwsgierig of het goed gaat de komende tijd en hoeveel ze gaan produceren.

 

De laatste plantjes zijn gezaaid (wat theekruiden en bieslook en nieuwe munt) maar ik kon het niet laten om nog wat zaadjes te bestellen zoals chinese radijs. Bij de Zadenier hebben ze wat vreemdere soorten groenten en bladgroenten en ik vond het leuk om wat speciaals te proberen. Superleuk ziet zo'n radijsje er uit toch? En ik ben benieuwd of hij lekker smaakt.

 

De voortuin is nu bijna leeg dankzij een tuinman die vanochtend in alle vroegte de moeilijkste struike er uit heeft gehaald. Deze week ga ik dan paaltjes in de grond zetten en een hek vastmaken. Dan kan de wintermoestuin ingericht worden!

Zo spannend allemaal!

 

Ik ben supernieuwsgierig wat er dit jaar gaat gebeuren met alle plantjes.... Ieder jaar een beetje beter maar de leercurve is steil, heel steil!

xx
Barbara

~~~~~~~~

Almost every vegetable has been put in their intended space and since it is raining like cats and dogs today I think everything will grow nicely in the upcoming week. I do hope so! My beds are full, there is green everywhere and every night I put a glass jar or cloche over the tiniest of plants in the hope it will not disappear into a slug stomach.

This week I planted the climbing beans, artichok, lettuce, spinach, pumpkin and patisson. I am very curious if they will grow lots of veggies!

With the last plants sown/planted in the back yard I have a little bit of space left and I ordered some radish species that I had never heard of. Chinese radish, doesn't it look exciting? I hope they will taste good!

The front yard has been emptied by a gardener this morning and I hope to put in a fence this week. That will be the start of designing our winter edible garden!

I find it terribly exciting, I've learned so much! I cannot wait to show you pics of flowering veggie plants :)

xx
Barbara

 



My Garden ~ May

Het tuinseizoen is opeens in volle gang, wat een heerlijke dagen hebben we achter de rug, hier daar een mals buitje, maar de zon piept regelmatig er door heen!

Al een tijdje staan de plantjes geduldig te wachten en moeder ik over tot ze eindelijk buiten mochten gaan spelen. Ik was nu ietsje eerder met zaaien dan vorig jaar, maar wat blijkt, eigenlijk was ik toch weer te laat! Ik denk dat ik volgend jaar eind maart de handen uit de mouwen moet steken in plaats van half april.

Maar op dit moment is de kleine kas nog overvol en tel ik iedere keer vol spanning de blaadjes. Mogen ze al? Alleen de courgette is van het weekend naar buiten gegaan. De rest moet nog wachten. Ik merk alleen dat niet alles even goed kiemt. Ik wacht nog op pompoen, wat tomaat en ik twijfel of ik niet beter de peper maar binnen kan zetten... Het is pas mijn tweede jaar moestuinieren en ik heb denk ik nog een hoop te leren.

De tuin is de afgelopen maand groen, groener groenst geworden en hoe fijn is het dan als je de middagen buiten kan doorbrengen en alle plantjes kan bewonderen!

En, ik was echt verbaasd, er is leven in onze vijver. Op dit moment leven er gezellig 1 kikker, 2 padden en een salamander in ons mini vijvertje, een heerlijkheid om naast te gaan zitten en te bekijken!

Ook de voortuin is nu echt dit jaar aan de beurt. Al die jaren dat we hier wonen hebben we niet echt een idee gehad. Vorig jaar heb ik een zijstrook wat bijvriendelijker gemaakt (maar kocht ik de plantjes te laat waardoor ze allemaal doodschroeiden omdat het al te warm was), maar nu gaat de rest van de tuin er aan geloven. Het wordt daar ook een moestuin, maar een wintermoestuin.

Ik hoop dat ik daar boerenkool, rabarber, prei, andijvie dat soort dingen kan gaan zetten. Ik twijfel over knolselderij. Ik vind dat namelijk best lekker, maar de rest van de familie? Om te testen maak ik morgen knolselderijsoep.....

xx
Barbara

~~~~~~
Gardening season is in full swing! The May weather has been a joy up till now, lots of sunshine, blissful rain for all the plants. It is great to be outside so much!

Since April I have been mothering over my little seedlings but I have noticed that this year I was a little bit late again with sowing my seeds. They are still quite small and the slugs have already eaten my gurkin plant. Boo. A wise lesson that I really  need to start in March next year.

My little greenhouse is still full of little plants and they are waiting to go outside. Only my zucchini plant is now in the vegetable bed and I think he is doing well.

On the other hand I have sown lots of bee flowers and our little pond has four occupants: 1 frog, 2 toads and a salamanders. It is such a delight to see them sunbathing in the afternoon. The kids love it.

And finally we are working (well I am, I have been weeding and shoveling all week!) on the front yard. The side of the front yard is already done with lots of bee friendly flowers, but the biggest part is going to be a vegetable garden with lots of winter veggies. I am planning on putting lettuce, garlic, some celery etc in there. I need to dig out four plants (quite big) and then I can go and arrange the vegetable bed. I hope it will work!

xx
Barbara

For The Birds

Het is genieten in de tuin! Sinds we de voederpaal hebben is het af en aan vliegen en twetteren van vogeltjes. Het blijkt dat we een grote groep vogeltjes als dagelijkse bezoekers hebben. Een dominant mezenmannetje dat denkt dat de voedersilo van hem alleen is, twee koppeltjes appelvinken, twee musjes, een schaapachtige houtduif, een verlegen koppeltje merels, hyperactieve pimpelmeesjes en roodborstjes die we eerst maar 1x in de winter zagen, maar nu dagelijks een aantal keer.

Het liefst zou ik de hele dag naar ze willen kijken vanaf de bank, maar tsja dat gaat natuurlijk niet. Ik geniet als ik 's ochtends zit met mijn bakkie, dat in ieder geval.

En dus dacht ik, die schatjes moeten op de foto. Die kleintjes zijn zo snel! Maar nu lukte het. Veel geduld, de camera (met telelens) maar op een driepoot gezet en tadaa, een aantal geslaagde portretjes


Fijne dinsdag en geniet van de foto's!

~~~~~~~~~~~~~~

It is such a joy to sit down every free morning with my cup of coffee. We've put a feeding pole into the garder for about two months and since it is in place birds are flying on and off multiple times a day. Walking birds are pottering around on the ground and hop on and off on the feeding bowl I've put down for them. It is so cute to see them, and to really see their behaviour! It is a whole family of birds that are residents in our garden apparantly. One dominant Black Tit with his little wifey, a sheepish dove, two hyperactive Blue Tits, mr. and mrs Blackbird who are very shy, mr. and mrs Robin Redbreast who look a like so much and a few hopping finches.

I would love to sit down a whole day and just study them and enjoy them fluttering, flying and hopping, but you know, so much to do!

But I decided I really want to make pictures of them. I knew it would not be easy since they are so fast and only really active in the mornings. But with a high shutter speed, my tele lens and a tripod I think I did a great job.

Have a great Tuesday and enjoy the pictures!

Cradling New Life Part 3

They are starting to get big, sluggish and fat! My Nastartium is full of holes and caterpillar faeces.
I don't know how many are still out there.... Can't find them! I only found two big ones and two small ones. And another species (any idea? according to Google it could be a winter moth).

The Big Hairy Caterpillars are fun to watch!

Ze worden echt groot, langzaam en dik! De Oostindische kers zit vol met gaten en rupsenpoepjes. Ik weet niet hoeveel er nog zijn want ze zijn moeilijk te vinden. Ik vond er uiteindelijk twee groten en twee kleintjes. En nog een andere soort (volgens Google wordt het waarschijnlijk een kleine wintervlinder).

Wat is het toch leuk om die grote lobbessen te zien rondkruipen!

Cradling new life Part 2: Caterpillars!

Big, bigger, biggest! They are growing really fast! They were about 3 cm a few days ago and right now are almost up to 5! Cute little hairy caterpillars. They are also dispersing themselves along the nastartium leaves so I really have to look for them. Sunday afternoon I turned over a leaf and saw another batch of Small White progeny!

Maybe next week there will be no Nastartium left and only huge fat green caterpillars? Who knows? See you next week for the update!

Cradling new Life

My garden is cradling new life!

One afternoon I was amazed as a small cabbage white sitting still caught my eye on one of my nastartiums and what amazed me even more was that she was laying eggs!
She sat so very still and you could see all the eggs coming out of her and how she was laying them very close to eachother, almost hugging their brothers and sisters. I have never ever seen this happening. I was truly amazed.
I watched the eggs every day and one day they were gone but there were huge holes in the leave where they were the day before. They hatched and they were o so tiny and hiding underneath their birthplace.
This was a week ago and they are growing like weed! They already moved their home to a new leaf. I will keep an eye on them and I am very curious if they are going to pupa and morph into a butterfly this Autumn or if they are going to find shelter and dorm during the winter....

I hope to have news about the caterpillars (probably huge and fat) next week again!

Er ontspringt nieuw leven in de tuin!

Een middag, vlak na de vakantie, was ik verbaasd toen ik een klein koolwitje heel stil zag (en bleef) zitten op een blad van mijn Oostindische kers. Wat me nog meer verbaasde was dat ik zag dat ze eitjes aan het leggen was!
Ze zat zo enorm stil en je zag gewoon dat de eitjes uit haar lichaam kwamen. Heel dicht naast elkaar legde ze ze, bijna helemaal tegen de andere broertjes en zusjes. Ik had dit echt nog nooit gezien. Zo mooi.
Ik heb de eitjes iedere dag even bekeken en opeens waren ze weg. Het grote gat op de plek waar de eitjes lagen verraade het al: ze waren uitgekomen en onder het blad waren een paar ienimini rupsjes aan het hangen.
Dit was een week geleden en ze groeien enorm hard! Ik was ze vandaag kwijt maar wat bleek, ze waren naar een ander blad verhuisd. Ik ga ze in de gaten houden en ben benieuwd of we nu nog vlinders krijgen of dat ze in een cocon gaan en dan overwinteren....

Ik hoop volgende week enorm vette rupsen te kunnen laten zien!

Getting back into the Groove

`In all chaos there is a cosmos, in all disorder there is a secret order´ ~ Carl Jung

After the whirlwind of the first week back at school I am putting all my thoughts and energy into the upcoming week(s). Boy, it has been a weird week with energy highs and energy lows, and I really need to get back into the groove of schoolruns-work-blogging-household-quality time. This past few days were like juggling but hey, whatever gets done, is done. If not done, then it is okay.
We are slowly progressing towards the end of our home renovation and this weekend was finally the moment I could start unpacking a few boxes! Our new office space is now almost in tiptop shape.
The weather has been very nice during the weekend and I have made several rounds through our end of summer garden (with pumpkin in the tree!) and shake my head at the massive green explosion that has happened during our vacation. I haven't done anything like weeding for the past few weeks and there is green everywhere. I quite like it actually!
My goal for now is getting everything back in order in our home, getting on top op preparing my lessons and sorting out my crochet goals. I have a few almost-ready-WIPS and I need to kick my butt into writing out the patterns. I also have several pictures waiting to be transformed into tutorials.
I hope you like to come here and read about all of the aspects of my life, all the different things I do, because I think that is what drives this blog. This is what I am!
I am buzzing with ideas at the moment and I am trying my hardest to get things organized. I am very positive that in the upcoming weeks my jotting down ideas and making lists will come in handy!

But first: finish those WIPs!

Na de wervelstorm van de eerste week weer terug aan het werk op school stop ik mijn gedachten en energie nu vooral even in de komende weken. Even alles organiseren. Het was een rare week, met hyperactieve momenten en compleet uitgeputte momenten, en dan blijkt maar weer dat ik even moet wennen aan het ritme van schoolgaande kids-werk-bloggen-huishouden-tijd voor mezelf. De laatste paar dagen voelden aan als jongleren, maar goed, wat gedaan is gedaan en de rest komt wel weer.
We komen eindelijk richting het einde van onze huiselijke verbouwing en dit weekend was eindelijk het moment daar dat ik wat dozen mocht uitpakken om onze nieuwe boekenkast te vullen. De werkkamer is nu bijna helemaal klaar.
Het afgelopen weekend was genieten met het weer en heb ik flink wat tijd in de tuin doorgebracht. Niet met wieden, maar vooral me verbazen over de groene explosie die is gebeurd tijdens onze vakantie. Ik laat het lekker staan, ik vind het wel gezellig. Het is veel, maar het zorgt ook voor leven.
Mijn doel voor nu is vooral om alles in het huis even tot rust te brengen (als in opruimen), weer in het ritme van lessen voorbereiden komen en om mijn haakprojecten te rangschikken naar wat ik af moet maken en waar ik aan wil beginnen. Ik bruis van ideeen maar ik moet mezelf tegenhouden want ik heb maar liefst vijf bijna-af-WIPs op dit moment. Ik moet echt een schop onder mijn kont geven om patronen uit te gaan schrijven want anders schuif ik het maar door! Daarnaast staan er ook al foto's klaar om te worden omgevormd in tutorials!
Ik hoop dat je hier op dit stekje komt om alle aspecten van mijn leven te lezen, want tsja, 1 ding doen kan ik echt niet. Ik ben zoveel meer dan haken!
Ik bruis echt van de ideeen en kan niet wachten om alles te doen wat ik wil doen, maar eerst:
WIPs afmaken!

For Rent

Small accomodiation in idyllic garden. Near pond, moist soil and lots of leaves. Perfect for a lady frog or toad to stay during the winter :)

Klein huisje te huur in prachtige en rustige tuin. Vlakbij een vijver, vochtige grond en veel blaadjes en beschutting. Perfect voor een dames kikker of pad om te overwinteren :)

Critters!

We had a few tiny visitors in our home and garden. They made me smile :)

 

No animals were harmed, they only brought happiness!

Little mouse tiptoed into our home while we were eating, luckily we caught him!

Some tadpoles finally have legs, some don't.

And a furry caterpillar was clinging with a friend to our beanstalk.

I love all these tiny creatures in the garden!

Er zijn geen dieren misbruikt gedurende deze foto's, ze brachten een hoop vrolijkheid!

De kleine muispup trippelde ons huis binnen toen we aan het eten waren, gelukkig konden we hem vangen! 

Sommige kikkervisjes hebben eindelijk pootjes, maar anderen nog niet.

En een gezellig harige rups was met een vriendje aan het zitten op onze tuinboon.

Ik houd van beestjes in mijn tuin!

 

Project Garden Part 1!

 

 

 

 

After drawing, buying and digging last weekend our backyard is getting pimped! Like I said earlier I want to have a garden full of life, and this is the first step: a mini pond. Take a very strong husband, a mortar barrel, some pond substrate, a few plants and ta-dah! I am so so happy with it!
And today I carried a precious cargo from our school botanical garden to our little mini pond: frog eggs!
I hope the tadpoles will be very happy to swim in the pond, and hopefully the frogs that will go out of the pond and into the big world will return next year to lay down their eggs in their birth place...
In the meantime I sowed seeds for vegetables and herbs in little greenhouses.... That will be part 2 and 3.....

To be continued.....

Na een hoop tekenen, kopen en graven is onze achtertuin opgefleurd met een minivijver! Ik had vorige week al laten vallen dat ik een tuin vol leven wilde en dit is de eerste stap! Heel simpel hebben we dit gedaan, gewoon een speciekuip ingraven, vijversubstraat en zuurstofplantjes er in. En twee mooie drijfplanten (die hopelijk gaan bloeien binnenkort)! En vandaag nam ik van onze heemtuinvijver een mooie buit kikkerdril mee.
Ik hoop heel erg dat binnenkort er wat kikkervisjes in de vijver rondzwemmen en ik hoop ook dat als de kikkers de wijde wereld ingaan dat ze dan volgend jaar weer terugkomen naar hun geboorteplaats...
En ondertussen ben ik ook heel druk bezig geweest met zaadjes planten voor groenten en kruiden in kleine kassen en potjes... Maar dat word voor een deel 2 en 3.....

Wordt vervolgd!