Pattern: Tea Shawl (translation)

 (excuse the blurriness, it was my first time with a tripod :) )

 "translated with permission from Lion Brand Yarn Company"

A very very good afternoon my dear readers (Dutchies, scroll down!) !

A few weeks ago I was asked if I wanted to teach a workshop on making crochet shawls. Ofcourse! The aim was that I would look for advanced beginner shawls and that I would guide the workshop participants through the process from choosing the yarn to the last bit of making the shawl. Fun!

So I looked for two patterns, but as you know most patterns are in US crochet terms... And most Dutch crocheters have a little difficulty with reading those patterns. So off I went, and asked for permission with two designers to make a translation in Dutch of the patterns and got permission for both! Here is the first translation of the Sea Shell Wrap. The other will stay a secret until the workshop is over ;)

This shawl was the second lace crochet shawl I made after my very first shawl and it is an easy pattern. You can find the US version here, it is a pattern designed by Lion Brand and there are multiple versions of it. It is called the Tranquil wrap, the Tea wrap or the Sea Shell Wrap on Ravelry. I used the Sea Shell Wrap for the translation and the only modification (after reading through multiple project notes) I did was doing the dc rows with trebles. Makes it more lace-like.

To make a Sea Shell Wrap like mine, choose 100g or 2 hanks of sockyarn (about 450 yards or more if you want a larger shawl) and hook size G/4 mm.

Have fun!

~~~~~~

En nu voor de Nederlanders!

Over een paar weken mag ik een speciale workshop geven, we gaan namelijk een shawl haken! De eigenaren van the Knitwitch vroegen mij patronen hiervoor uit te zoeken en ik heb gekozen voor twee prachtige shawls. Eentje deel ik alvast met jullie, de ander is nog even geheim ;)

Dit patroon heb ik ooit gehaakt als tweede shawl na mijn allereerste ervaring met kant shawls haken. Ik was echt helemaal om. Hij is perfect voor een beginner! Het patroon komt van de wolfabrikant Lion Brand en ik vroeg toestemming om hem te vertalen. Tot mijn verbazing (aangezien LionBrand megagroot is in Amerika dacht ik dat mijn berichtje misschien ergens zou verzanden) kreeg ik die toestemming!

Dus hierbij het Nederlandse patroon voor deze heerlijke shawl! Het enige dat ik zelf aanpaste in dit patroon was alle toeren met alleen stokjes vervangen door  toeren met dubbele stokjes. Dat zorgt er voor dat die toeren wat opener worden.

Veel plezier er mee!

Wat heb je nodig?
450 meter sokkengaren
haaknaald 4 mm

--> natuurlijk is dit een richtlijn voor als je dezelfde wilt maken zoals ik. Maar je kunt ook dikker of dunner garen kiezen!

l: losse
v: vaste
hv: halve vaste
stk: stokje

Speciale Steken:

Schelp: maak 5 stk in de aangegeven steek.

Halve schelp: maak 3 stk in de aangegeven steek.

Shawl patroon

Maak 3 lossen, sluit met een hv in eerste l om een ring te vormen.

Toer 1: Maak 3 keerlossen (telt NIET mee als een st), haak 9 stk in ring, sluit de toer niet.

Toer 2: Maak 3 keerlossen, keer, schelp in eerste stk, *sla volgend stk over, v in volgend stk, sla volgend stk over, schelp in volgende stk*, herhaal tussen ** nog 1 keer (3 schelpen)

Toer 3: Maak 3 keerlossen, keer, schelp in eerste stk, sla volgend stk over, *v in volgend stk, sla volgende 2 stk over, schelp in volgende v, sla volgende 2 stk over* herhaal tussen ** nog 1 keer, v in volgend stk, sla volgend stk over, schelp in laatste stk  (4 schelpen)

Toer 4: Maak 3 keerlossen, keer,  halve schelp in volgend stk, sla volgend stk over, v in volgend stk, *sla volgende 2 stk, schelp in volgende v, sla de volgende 2 stk over, v in volgende stk* herhaal tussen ** tot laatste 2 stk, sla volgend stk over, halve schelp in laatste stk (3 schelpen en 2 halve schelpen)

Toer 5: Maak 3 keerlossen, keer, maak stk in elke st (25 stk)

Toer 6: Maak 3 keerlossen, keer, schelp in eerste stk, *sla volgend stk over, v in volgend stk, sla volgend stk over, schelp in volgende stk* herhaal tussen ** voor de hele toer (7 schelpen)

Toer 7: Herhaal toer 4 (6 schelpen en 2 halve schelpen)

Toer 8: Maak 1 keerlosse, keer, v in eerste stk, *sla volgend 2 stk over, schelp in volgende v, sla volgend 2 stk over, v in volgend stk*, herhaal tussen ** tot einde toer (7 schelpen)

Toer 9: Maak 3 keerlossen, keer, schelp in eerste v, *sla volgend 2 stk over, v in volgend stk, sla volgende 2 stk over, schelp in volgende v*, herhaal tussen ** tot einde toer (8 schelpen)

Toer 10-21: Herhaal toer 4-9 tweemaal (23 schelpen)

Toer 22 en 23: Herhaal toer 4 en 5 (139 stk)

Hecht draad af.

Rand

Aan de goede kant, hecht de draad vast met een hv ergens aan de buitenzijde van de shawl.

Ronde 1: Haak in alle st en toeruiteindes aan alle kanten van de shawl, maak (v in volgende st, stk in volgende 2 st, dstk in volgende 2 st, stk in volgende 2 stk) en zorg dat deze herhaling netjes verdeeld wordt. Hecht draad af en stop eindjes weg.

Delen mag altijd!