zondag 6 april 2014

Digging for Project Garden part 2 & Playing & Plants & Bottoms!







 


 


 

You probably noticed I have the urge to revamp our garden and now step 2 is done done done! I wanted to make a raised bed for a herb garden and after digging, measuring and some very heavy lifting I am pretty proud of my bed that is not-so-quite-straight and not-so-level-as-it-should-be. But I did it myself 100%!Now I just need to get some more garden earth next to it (it rained today, so I am going to wait until tomorrow) and some pot ground and then it is ready for some herb seedlings in early May!

Ik denk dat jullie wel in de gaten hebben dat ik onze tuin enorm wil veranderen en ik ben blij dat stap 2 vanuit mijn hoofd ook in het echie goed is gelukt! Ik wilde heel graag een verhoogd border maken voor een kruidentuin en na het kopen en sjouwen met pallisadebordergevallen ging ik gisteren actief bezig zijn. Er moest flink gegraven, gemeten en getild worden (au mijn rug) maar ik ben heel blij met mijn net-niet-recht en net-niet-waterpas verhoogde bak! Er moet alleen nog flink wat aarde teruggelegd worden maar aangezien het vandaag regende stel ik dat nog even uit tot morgen. Alleen nog antiworteldoek, potgrond en dan is het klaar om begin mei de kleine plantjes er in te zetten!

O and my poor poor seedlings... They were probably too far from the window, too wet and too warm in our bedroom.... They are much too long...
I repotted them yesterday and left 1/3 of their stem out of the ground and put them in the childrens bedroom (that is almost the coldest room in the house and they can be at window height). I hope and pray that they will survive until they can be outside.... Because next week I am going to build some raised beds for a vegetable garden! I am so so excited. The empty spot at the back will finally be used!

En o mijn arme zaailingen... Dat ging dus helemaal niet goed blijkt. Ik dacht dat ze het goed hadden maar ze werden veel te lang omdat ze waarschijnlijk te ver van mijn raam stonden, te nat en te warm waren. Oeps. Gisteren heb ik ze verpot en 2/3 van de stengel in de aarde gezet. Ik hoop dat ze het overleven! Ik heb ze nu in de kinderkamer (de koudste kamer) bij het raam gezet dus ik ben benieuwd. Volgende week ga ik aan de slag met moestuinbakken maken!

Talking about change... Winter wear has been replaced by spring/summer wear with the last few beautiful days, and I am so glad that all the heavy cowls/scarfs can be left home. I have put my long Little Seven earrings back in! I have to take them out in winter because they always get cought so then I wear little plugs or smaller spirals. I love love the dangly feel I am having today whilst wearing them.

Wat nog meer voor veranderingen? De winterjas kon echt in de kast en lekker een zomerjasje aan.. Geen dikke shawls en mutsen meer, en dat betekende dus ook dat ik mijn normale dagelijkse oorbellen weer eens aan kon! Deze zijn echt te lang om in de winter te dragen bij een sjaal want daar blijven ze altijd in haken. Nu heb ik weer wat elegant bungelends in mijn oren!

Miss K wanted to wear bottoms. As in real girl knickers.... I promised her it would happen today, but after more than three hours and two oopsies I am not sure if she is ready for it... I know she has to get used to it, but I do loathe the mess......

Madame K wilde een onderbroekje aan maar tjsa ze is nog niet zindelijk. Ik had het haar beloofd, maar in 3 uur tijd waren er 2 oepsen, dus ik weet nog niet of ze er echt aan toe is. Ik weet dat ze echt wel zindelijk moet gaan worden, maar de zooi die het geeft, daar heb ik niet zo'n trek in...

And an hour ago my lovely neighbour who lives parttime next to us and parttime in another part of the country brought me some promised lettuce plants. Sweet man. According to him they can stay in the pot if I water them regularly. I hope they can wait till next week, but they sure look lovely!

Een uurtje geleden tikte de buurman op mijn raam met een aantal slaplantjes! Zo lief. Hij woont een paar dagen wel  naast ons en de rest van de tijd in het oosten des lands. Deze mooie slaplantjes komen uit zijn eigen moestuin. Zo aardig!

Friday is our Little Mans 6th birthday. It has been six years since I became a Mum. We have been frantically thinking (and Pinteresting) for a good birthday treat for school and I am already preparing since we have a very very busy week ahead with more time spent at school for me compared to a normal week! So we have come up with a healthy, fast treat. As a little handmade touch I stuck some washi tape to laundry pegs that will be used for the treat. I will tell you more about it next week! 

Have a great evening!

En vrijdag is de kleine man alweer 6 jaar oud. Zes jaar geleden dat ik voor het eerst moeder werd. Dat betekent dus ook dat er getrakteerd moet worden en we hebben heel lang nagedacht over iets dat snel, gezond en makkelijk te bewaren is. Veel zoeken op Pinterest was ons idee en we hebben iets gevonden. Gister en vandaag heb ik wasknijpers opgeleukt met washi tape (bij de Hema gekocht!). Volgende week meer over het Briljante Schooluitdeel Idee :)

Fijne avond!




Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

I would love it if you leave a comment! Thank you so much for visiting xXx