Back to School Coupon Code!!

Grab the coupon code and get a discount on all of my patterns from today until the 7th of September!

The coupon code can be used in my Etsy shop and my Ravelry shop. 

Pick up a nice project for some lovely crochet-on-the-go :) 

Back to working life!

Happy Sunday!

Pattern: Lily (Crocheted Flower and Headband)

Net voordat we weggaan op vakantie was de tester klaar met dit schattige patroon. Ik heb het speciaal voor Kathelijne gemaakt!

Gister en vandaag deed ik de laatste dingetjes. Helaas was de haarband kwijt! Gelukkig had ik wel de foto's al gemaakt van Kathelijne met haar haarband. Phew!

En dus lieve lezers is hier een nieuw patroon: Lily.
In zowel Engels als Nederlands te verkrijgen.

Het patroon bestaat uit 7 pagina's PDF en heeft geschreven instructies voor zowel de bloem als de haarband. Ook zit er een foto tutorial bij.

Hij is verkrijgbaar via onderstaande link!

Nederlands Haakpatroon

~~~~~~

Just before going on vacation me and a lovely tester wrapped up this cutie pie pattern. I made it especially for K!

Yesterday and today I finished editing the last bits, popping in a few sentences and went for a search of the actual headband.

Nothing.

I have no clue where the headband is, but gosh, I am happy I already got great pics of K. wearing the headband. Phew. It will pop up in an unexpected place I think!

Here it is! A brand new pattern, based on the Lily flowers. Lilies have five petals and most species are double layered.

I am quite proud of this pattern!

What do you get?

The pattern for Lily consists 7 pages and includes written instructions for both flower and headband, a chart and a photo tutorial explaining how to crochet the flower. The pattern is aimed at the advanced beginner, but I think an enthousiastic beginner can accomplish making this project with the help of the written instructions and the photo tutorial.

This pattern is a PDF file, instant download and available in Dutch and English (US crochet terms).

US crochet pattern

The End of Summer Vacation

The last weekend of Summer vacation has begun.
In the past few days I have finished weaving in the endless amount of ends of my latest WIP, ripped out my CAL blanket (yup, I frogged the whole thing! I was annoyed with it. I am going to make something else with my little yarncakes!), put my new (German) plantlets into pots, gazed at the rain, and dug up my school books.

Life in Summer is so calm and relaxed. It is almost over. It feels like I want to finish up a gazillion things before Summer is over.

Working life will start soon and life will pace up pretty fast. I am enjoying those last days. And I am eager to start school life again!

* Keep an eye on the blog! Tomorrow will be a very happy crochet day!*

Follow me on Facebook/Instagram :)

Het laatste weekend van de zomervakantie is begonnen.
De laatste paar dagen heb ik me geworpen op het eindjes wegwerken van mijn laatste ontwerp, mijn CAL deken uithalen (jawel, he-le-maal klaar was ik er mee. Ik had er zo geen zin meer in. Ik ga iets anders met de kleine bolletjes garen maken), mijn nieuwe (Duitse) graslelies in een potje gestopt, naar de regen gekeken en mijn schoolboeken maar opgezocht.

Het zomervakantieleven is zo kalmpjes en zo relaxed. Maar helaas, aan de zomer komt ook een einde en ik heb het gevoel dat ik nog tigduizend dingetjes even wil afmaken voordat het echt voorbij is.

Het werkende leven start over twee dagen en dan zullen de dagen weer voorbij vliegen. Ik geniet nog even van deze laatste rustige dagjes. Maar ik heb ook weer zin om te beginnen op school!

*Houd de blog morgen in de gaten! Het wordt een dag met een haak iets!*

Volg me op Facebook/Instagram :)

Friday Find!!

Tesselation: A tessellation is created when a shape is repeated over and over again covering a plane without any gaps or overlaps.

Tesselatie: Een tesselatie is een creatie waarbij vormen zo herhaald worden dat ze naast elkaar liggen zonder ruimte of overlappingen.

One of my favorite artists is the Dutch lithograph M.C. Escher. When I went to visit my father-in-law for the first time one of the liviest memories is the complete Metamorphosis II hanging on his wall with all its interlocking shapes morphing into another... So beautiful! His work is so complex and so meticulously put together that it is not hard to be fascinated by all of his work. Sometimes you are looking at a tesselation he made and you can see that it all fits logically together, or you are looking at an impossible structure and you just think: "how on earth does this work?"

Een van mijn favoriete kunstenaars is M.C. Escher. Toen ik voor het eerst op bezoek ging bij mijn schoonvader hing daar in alle pracht Metamorphose II. Alle vormen gaan in elkaar over... zo mooi! Ik vind zijn werken een feest om naar te kijken en ze laten je hersens kraken. Ze zijn zo complex en vol details, ik denk dat er veel mensen dit prachtig vinden om naar te kijken! Als je naar zijn tesselaties kijkt zie je soms de ene vorm, soms de andere en het past allemaal prachtig in elkaar. Maar soms heeft hij ook tekeningen gemaakt waarbij je je achter je oor krabt en je afvraagt hoe in 's hemelsnaam dit in elkaar zit!

For example:

Bijvoorbeeld:

 

In one way the Waterfall just runs down, but at the left of the image you can see it goes upwards. And in a certain way it is logical (although it is ofcourse absolutely not natural/logical!).

Bij de Waterval zie je dat hij naar beneden stroomt, maar aan de linkerkant zie je dat hij opeens omhoog stroomt. Op het vlak van de tekening lijkt het te kloppen, maar in het echt kan het natuurlijk  niet! Meneer Escher is goed in gezichtsbedrog.

Now. A few years ago some math-addicted knitters and crocheters joined forces on Ravelry and formed the Woolly Thoughts group. This is a group dedicated to mathematical projects and illusion knitting/crocheting. One of the members, Jana Huck , decided to tackle one of Eschers most famous tesselations. I followed the process a bit and it was so much fun and awesome to see how she was experimenting with all the shapes. The end result was mindblowing!

Waar gaat deze post heen? Een aantal jaar geleden hebben een aantal wiskunde verslaafde hakers en breiers de handen ineen geslagen en de Woolly Thoughts groep opgericht. Dit is een groep waarin geexperimenteerd wordt met wiskundige invloeden op breien en haken, maar er wordt ook veel aandacht besteed aan illusiebreien/haken (heel leuk om te zien!). Op een gegeven moment opperde een van de leden, Jana Huck, om een tesselatie van Escher na te gaan maken. Ik heb het proces toen gevolgd en het was zo leuk om te zien hoe ze experimenteerde met de vormen. Het eindresultaat is machtig mooi!

 

First, the original: 

Eerst het origineel:

And now, the knitted version!

En nu de gebreide versie!

 

 

Isn't it gorgeous????

It is available for $5.90 over at Ravelry and she even made a few other tesselations!

Is het niet prachtig?

Het is verkrijgbaar voor $5.90 bij Ravelry en klik vooral verder want ze heeft ook nog meer tesselaties gemaakt!

*Have a great weekend!*

Busy Fingers Showing Off!! #57

Hello hello my dears!
The Link Party is back! Yes, complety. And very happy to be blogging again. Routine is still a bit missing, but it should be back in a couple of days!

Thank you so much for visiting the Link Party the last few weeks. I felt my heart a-fluttering when I opened Inlinkz. Thank you so much for paying the participants a visit!

Hallo hallo lieve lezers!
Jaaaaa de Link Party is weer terug. We zijn weer helemaal in blogland. Nog niet helemaal gesetteld in de normale routine, maar ik doe mijn best! Over een paar dagen gaat het werk/school toch echt weer beginnen.

Dank jullie wel voor het meedoen met de Link Party de afgelopen weken. Het deed me veel plezier om alle deelnemers en de klikjes te zien bij Inlinkz! Dank je wel voor het bezoeken van de deelnemers! 


Shall we look at the top 3?

Number 1

 

This lovely Wayuu bag @ Riannes Haaksels 

Number 2

The finished Wayuu bag (hahaha!) @ Riannes Haaksels

Number 3

 

Blanket update! @ Vrolijk by Leen

Thanks so much for linking up! See you next time!

Want to join the link party? Please do! If you make it into the top 3 you will be featured on FB and on Pinterest!

To make the Link Party even more fun, please think about the Link Party Good Practice aspects:
- please link back to this party in your post (this will let your followers participate in the party AND gives the other participants some views and more views on your blog) with a button/manual link or put a button somewhere on your blog
- please visit other participants of the Link Party

These two aspects will spread the word of the Party, and the more the merrier, and the more views YOU will get!

Ik vind het nog steeds super om jullie linkjes te zien!
Doen jullie mee? Lijkt me leuk. Als je in de top 3 meest geklikte links terecht komt post ik je op Facebook en op Pinterest!

Om de Link Party nog leuker te maken en meer mensen op je blog te krijgen, denk alsjeblieft even aan wat Link Party Good Practice dingen:
- Plaats een link naar deze Party in je post (dit zorgt ervoor dat je volgers mee kunnen doen en daardoor krijg je zelf en je volgers meer views) met een button of een gewone link, of plaats een button ergens op je blog
- Breng je mede partyers ook een bezoekje, dat is wel zo gezellig!

An InLinkz Link-up

Review: "Puur Haken" by Maaike van Koert

* I am not financially compensated for writing this review.*

*The opinions stated in this review are 100% my own!*

The Dutch are coming!

After the release of "Haken en Kleur" by Saskia Laan en Claire Boeter,  "Heerlijk Haken" by Vicarno's mama and now "Puur Haken" by Maaike van Koert it seems that crochet has become serious business in the Netherlands. Finally! There are so many talented crocheters in my little country, but a real real Dutch crochet-related book? Nope. We only got a translated book every once in a while during the amigurumi hype. I am crossing my fingers more Dutch craft books are going to get published!

Na de release van "Haken en Kleur" door Saskia Laan en Claire Boeter, "Heerlijk Haken" door Vicarno's mama en nu "Puur Haken" door Maaike van Koert lijkt het alsof haken opeens serious business aan het worden is in ons kikkerlandje. Eindelijk! Er zijn zoveel getalenteerde haaksters in ons land, maar een echt echt haakgerelateerd boek? Met verschillende soorten patronen? Niet te vinden. Af en toe werd er wel een boek uit het Engels vertaald tijdens de amigurumi hype maar daar bleef het bij. Ik houd mijn vingers gekruisd voor meer Nederlandse creatieve boeken, want van mij mogen er wel meer komen!

Want to take a peek inside?

Wil je de binnenkant zien?

Inside are more than 20 crochet patterns that are just so tempting you just want to run to the LYS, grab a hook, sit down and crochet right away. Written by a long time blogger and crochet designer it is perfect in so many ways!

The lay out is a delight to look at. All the pictures are very calm and soothing. Little pops of colour here and there. 

Concerning the projects there are guidelines for hook and yarn choice, helpful notes, written instructions and if necessary lots of patterns include a chart. Almost all of the patterns use 100% natural or recycled materials. Think cotton, wool, t-shirt yarn. Gorgeous materials!

The book itself has nice large pages and lays open beautifully. The patterns are printed in such a way that you do not have to turn a single page in a pattern!

In het boek staan meer dan 20 patronen die voor mij het heel verleidelijk maakten om meteen naar de wolwinkel te gaan, een naald te grijpen en meteen te beginnen. Je merkt dat het geschreven is door een ervaren patronenschrijfster. De patronen en layout zijn tot in de puntjes verzorgd.  

Alle foto's zijn op zo'n manier gemaakt dat je de sfeer van het project maar ook de belangrijke details goed kan zien. Ze ademen een rustige sfeer uit.

Bij de projecten staat precies welk garen en welke naald gebruikt is, handige tips, uitgeschreven instructies en diagrammen bij de wat "ingewikkeldere" projecten. Bijna alle patronen gebruiken 100% natuurlijk materiaal (katoen of wol), of ze gebruiken gerecycled materiaal (t-shirt garen).

Het boek zelf heeft lekkere grote bladzijden en het papier is wat zwaarder waardoor het boek mooi open blijft liggen. De patronen (tekst en diagrammen) zijn zo gerangschikt dat je bij geen enkel project de bladzijdes hoeft om te slaan bij het maken er van!

It is an absolute beautiful book that would make a lovely gift to yourself or a friend crochetaddict.

And if this is the standard for all other aspiring Dutch crocheters who want to publish a book (I would love that!) than we've set the standard very high but in a good way.

One note: we Dutch have one downside compared to you US crocheters. You actually have a beautiful yarn weight system used in your books and magazines. We do not. Because of this I think it is advised that if you want to substitute yarns/choose a different yarn you really should take a look which hook size is given on the ball band of the yarn used in that pattern!

Dit boek is in mijn ogen een heel mooi gestyled boek met patronen waar iedere haakster zelf, maar ook als je iemand kent en dit als cadeautje wilt geven, enorm van kan genieten. En als dit ook de standaard is wat er nu aan publicaties van Nederlandse haaksters (och, ik zou dit ook wel willen!) dan leggen we de lat op een goede manier heel hoog!

Een voetnootje: Wij Nederlandse haaksters hebben alleen een klein probleempje dat de Amerikaanse haaksters niet hebben. In Amerika hebben ze een perfect yarn weight system waar je op de wikkels voor elk gewicht een cijfer hebt. Dit maakt het makkelijk om garen te wisselen als je iets anders wilt kiezen (gewoon hetzelfde nummer kiezen!). Hier in Nederland werken we wel met een indicatie voor de maat haaknaald, maar deze staan niet gegeven in het boek. Zoek de aangeraden haaknaald van de genoemde garens dus op als je iets anders wilt gebruiken!

Book information/Boek informatie:

"Puur Haken" by Maaike van Koert

Published by Tirion Creatief

ISBN 978-90-4391-719-3

Vacation!

Well, I'm back!!

I did miss you all very very much. Only three weeks off, but it has felt like so long! In the mean time I had lots of fun on Instagram and kept the Zomaar een dag FB page running. Thanks for following me on these two tiny places!

Ik ben weer terug!

Man, ik heb het hier wel gemist. Het was maar drie weken, maar het voelde echt wel lang. In de tussentijd heb ik me heel erg vermaakt op Instagram en bleef ik posten op de Zomaar een dag FB pagina. Dank jullie wel voor het volgen op deze mooie plekjes! 

If I were to give our vacation an emotional value it would be neutral. It sounds strange, I know!

We actually had big ups but also big downs on vacation and this is really a first time to me. The whole trip started off wrong with us being involved in a car crash. I was behind the wheel and got hit by the driver behind me who was too late with hitting the brakes. He crashed into us, causing our car to be forced into the one in front of us and shoving us unto the lane right of it and luckily not hitting anyone there. Our car was a total loss. Fortunately we were not hurt, but it left a mental dent and lots of nightmares.

After getting a rental car we went on our way to our destination in the high lands of Germany.

Als ik terugkijk op onze vakantie moet ik zeggen dat ik er een heel neutraal gevoel bij heb. Het klinkt heel raar, maar hier is de uitleg:

We hebben pieken en dalen meegemaakt tijdens deze vakantie en eigenlijk was dit voor mij de eerste keer dat het zo voelde. Het was niet "geweldig" maar ook niet "verschrikkelijk". De reis startte ook nog eens helemaal verkeerd toen we bij Maastricht betrokken raakten bij een kop staart botsing. Ik remde op tijd, maar degene achter me was niet op aan het letten en ramde ons zo hard dat we op de baan rechts daarvan schoven en daar tot stilstand kwamen. De auto is uiteindelijk total loss verklaard. Niemand had iets (ik alleen een stijve nek), maar het heeft wel een deuk aan mijn vertrouwen toegevoegd en een week aan nachtmerries.

Nadat we een huurauto via de verzekering hadden geregeld gingen we weer op weg naar de hoogtes van het Zwarte Woud in Duitsland.

A beautiful beautiful setting, with lots of high tops and steep valleys, but unfortunately I could relax at that sight only in the second week. Such a shame.

The kids were not in a good mood either and Big Man and I actually sat down one afternoon with our heads in our hands: "What on earth are we doing wrong?" after another "collision" about not listening and bad  behaviour.

It was tough.

Het was er echt supermooi. Heel veel hoge bergen, mooie valleien etc, maar ik kon pas de tweede week een beetje relaxed naar al die hoogtes en dieptes kijken tijdens het autorijden. Echt wel jammer.

De kindjes waren helaas ook niet al te makklijk en de Grote Vent en ik keken elkaar op 1 zo'n dag naar elkaar en zeiden: " Wat doen we in Godesnaam fout?" Omdat er zoveel meespeelde (het ongeluk, het weer, de nieuwe omgeving, niet de vrijheid om ergens naar toe te fietsen) weten we niet zo goed waar het misging.

Het was een uitdaging. 


We did get to see a lovely plane exhibition and went to Trier, the oldest city in Germany. Especially the last visit felt as a huge accomplishment with two small children. They loved the Trierer Dom.

The rest of the vacation was filled with playgrounds, swimming pools, reading, crocheting and stray kitties.

Gelukkig zijn we er wel op uit geweest. Er was een grote vliegtuigtentoonstelling en we zijn naar een ruïne en Trier geweest. Vooral dat laatste was wel iets waar ik trots op ben. Een grote stad bezoeken met twee kleine kinderen! Ze vonden trouwens de Dom van Trier heel erg mooi.

De rest van de vakantie was gevuld met speeltuintjes, zwembaden, lezen, haken en zwerfpoezen.

I actually was relieved to be home.

We picked up our dear dear kitties at the pension the same day we got home. Rover, getting older, was put into quarantaine after finding out that he had urolithiasis (small stones in the bladder) so he spent most of the vacation in a large cage. Mies was not happy and they had to struggle to get her into the travelling cage. She was probably pissed off that she couldn't be with her pal since she was walking around in the room.

At the end of the afternoon we were all at home. Relaxed. Bliss.

Ik was eigenlijk heel heel erg blij om in ons eigen huisje te zijn.

We hebben de dag van thuiskomst meteen onze eigen poezen opgehaald. Rover wordt een oude kater en in het asiel waren ze er achter gekomen dat hij blaasgruis had. Hij heeft dus een tijd in een kooi gezeten vanwege dieetvoer terwijl hij het liefst rondloopt en zijn eigen gang kan gaan. Arme kater. Mies was absoluut niet blij om in haar reismand te moeten voor de thuisreis dus de mensen van het asiel hebben alles uit de kast moeten halen om een giftige poes (waarschijnlijk ook boos dat ze niet bij haar maatje kon zijn want zij liep wel los) in de reismand te krijgen.

Aan het einde van de middag waren we allemaal thuis. Relaxed. Happy. Thuis! 

~ Monday Music ~

Goosebumps!

Busy Fingers Showing Off!!

Read all about it and join the party!

* CLICK HERE! *

~ Monday Music ~

Wishing you all sunny spells and a bright blue sky!

Friday Find!

Source: Link

Source: Link

 

Doesn't it look stunning?

Queen Anne Lace patterns are patterns that have a small lace motif that is repeated as many times as you like. You can make a table runner from the pattern or make a scarf for it. Just add as many repeats as you like!

Here's a Pinterest search result and here a Google search result.

Happy Friday!

Mooi he! Heerlijke motiefjes!

Queen Anne Lace patronen zijn haakpatronen met een klein motiefje waarbij je aan de bovenkant telkens hetzelfde motiefje aan vast haakt. Het is een continu patroon dat je zo lang kan maken als je zelf wilt!

Hier is zijn Pinterest zoekresultaten en hier zijn Google resultaten.

Fijne vrijdag!

Busy Fingers Showing Off!!

Read all about it and join the party!

* CLICK HERE *

~ Monday Music ~

Woot! A nice upbeat dance song!!