It's the Most Wonderful Time of the Year

I always feel like December rushes by, and it feels so unfair because there are so much to do and there are three times of celebration for us in the Netherlands.
Het voelt altijd alsof December voorbij raast, het gaat zo snel! En dat terwijl er zulke leuke festiviteiten zijn in deze maand. Zoveel gezelligheid!

Last Thursday we celebrated Sinterklaas (also known as Saint Nicholas or Santa Clause, but his birthday is on December 6th). It was a lot of fun, and since the kids are having so much belief in Sinterklaas we had a wonderful time telling them stories and to see them waiting full of anticipation.
Afgelopen donderdag hebben wij net als de meesten in Nederland Sinterklaas gevierd. O wat was het leuk! Het is voor ons echt prachtig om te zien en horen hoe hard de kindjes geloven.

 

We had a blast, and the kids gots lots of nice gifts from Sinterklaas.
Het was een heerlijke middag en de kinderen hebben leuke (vooral praktische) cadeaus van Sinterklaas gekregen.

I made a lovely pumpkin spice bundt cake and my own tomato soup for dinner. Yummy!
Om te snoepen heb ik een heerlijke Speculaaskruiden tulband gebakken (jawel, pumpkin spice is hetzelfde als onze speculaaskruiden!) en heerlijke tomatensoep voro het avondeten. Heerlijk!

Yesterday the kids went out for a sleepover at their grandparents, we went to a Depeche Mode concert (we had a blast!! They were awesome!!) and got a very nice night of sleep without kids. Aaaaaaaaaah so nice to wake up on your own!
Gisteren zijn de kids opgehaald door hun grootouders en zijn we naar een Depeche Mode concert geweest (het was geweldig! we hebben genoten) en daarna hebben we een ongestoorde nacht slaap gehad. Wat is het heerlijke om zo af en toe wakker te mogen worden in je eigen tempo...

 

  

No kids at home also means a bit of crafting time. Before the concert we had a few hours of silence. Big Man took the opportunity to game the whole afternoon without interruption and I finished my 16-patches for my version of Patches & Pinwheels, and I crocheted a bit on Little Ladies scarf in purple. The Diagonal Granny pattern I am using can be found on Mam'zelle Flo's blog. I love the pattern.
Geen kinderen thuis betekende ook dat ik even ongestoord wat langer creatief bezig kon zijn! Voor het concert hadden we de middag voor onszelf en terwijl de Grote Man lekker kon gamen heb ik al mijn 16 patches voor mijn Patches & Pinwheels quilt afgemaakt en kon ik wat langer haken aan de sjaal voor de Kleine Dame. Het Diagonale Granny patroon komt van de blog van mam'zelle Flo. Het is een superpatroon! En het was zo fijn om even lekker bezig te zijn. Heerlijk!

Today we picked up the kids and decorated the Christmas tree. Well,we.... I did most of it :) I love it! It gives me such a Happy Feeling.
Vandaag was het weer tijd om de koters op te halen en zoals beloofd gingen we de kerstboom optuigen. Nou ja, het meeste heb ik gedaan :) Dat vond ik helemaal niet erg! Ik word er zo Blij van :)

I do have to say that this year I am feeling more content in comparison to last year. Much much more relaxed. It is a very busy time at school and I do feel I need to get some rest, but I have enough energy left to keep working until the Christmas Holidays.
Ik moet wel zeggen dat ik me dit jaar (in tegenstelling tot vorig jaar) me veel meer tevreden voel. Veel en veel meer relaxed. Het helpt natuurlijk wel dat de kids weer een jaartje ouder zijn. Het is wel hectisch op school en ik ben wel aan vakantie toe, maar ik heb nog genoeg energie om de laatste twee weken te 'overleven'!
 

All in all a very nice weekend :)
Al met al een heel goed weekend! :)

How is your Christmas tree doing? Is it decorated yet?
Staat de kerstboom bij jullie al?