One more night..

 

 

Nog 1 nachtje en dan begint het echte leven weer! Ben ik er klaar voor? Ik denk van wel.

 

Ik moet wel bekennen dat ik een gezonde dosis spanning voel, maar daar heb ik elk jaar de eerste twee dagen last van. Slapen kan ik dan niet echt en dan ben ik zo zenuwachtig om weer leerlingen te zien. Man man.'

 

De taart voor morgen is in ieder geval klaar. Het is namelijk een traditie geworden dat ik bij elke grote sectievergadering een taart regel, dus vandaag stond ik in de keuken om een chocoladetaart te bakken. Jam jam! De keuken was een slagveld erna (de eieren wilden niet echt meewerken) , maar ik denk dat hij goed gelukt is.

 

Ook de kindjes gaan morgen weer voor het eerst naar school. Dus vanavond is het weer trommeltjes vullen met boterhammen en morgenochtend vroeg weg op de fiets naar de BSO. Ik hoop dat ze het leuk gaan hebben dit schooljaar!

 

Iedereen die morgen weer naar school gaat, of mama's die hun kroost weer morgen met de wekker wakker moeten maken: Succes!

 

xx

Barbara

 

P.S. volgende week ben ik weer twee dagen kindjesvrij en dan ga ik jullie verklappen wat er hier de komende tijd gaat gebeuren op de blog. Ik heb er zin in!

 

~~~~~~~

 

One more night until school life starts. Back into full swing! Am I ready? I think so.

 

I do have to admit I am nervous, but that is normal for me the first days of school. I am terribly excited to see my students again.

 

Part of the first day at school is lots of teacher meetings and one of them is with all the biology teachers. It started out as a simple thing, but the last few years I have made pie for every big biology teacher meeting. So there is a yummy chocolate cake waiting for my fellow teachers to enjoy! The kitchen was a mess afterwards but it will be worth it.

 

The little ones are also getting ready for their first day of school. I need to remind myself to make sandwiches and pack some snack for tomorrow! We will need to get used to the alarm clock in the morning and rushing out of the door in the early hours. I think they will be happy to get back at school!

 

So everyone who is also getting back to work or school, or all the mama's making effort to get their kids back into the school groove : Good luck tomorrow and have a great day!

 

xx

Barbara

 

P.S. After being surrounded by kids the whole vacation I will be childfree for a couple of hours Wednesday. Yay! The perfect day to tell you what has been going on behind the scenes and what will be happening on the blog in the upcoming months. See you then!