Stomach bug

The kids started throwing up during the very early hours this morning. 

First miss K, then Little Man. And again. And again. I had two loads of pukey laundry....

We (or should I say: I was) were stuck on the couch this morning, trying to get some fluids in the empty bellies which was fruitless for miss K as she threw it out again.

The funny thing is after the whole cleaning up was done, she was chatting and singing in the shower like nothing ever happened. 

Little Man has no taste for eating anything and decided to crash on his bed for a nap. Miss K joined him and now I am catching up on the blog and my work on the laptop. I hope they will feel better soon!

O jee, de kinderen begonnen allebei binnen het uur over te geven vannacht. Eerst mevrouw K, en daarna de meneer.. En nog een keer, en nog een keer... Twee keer een bed verschoont en drie keer kleding, dat leverde ahem "wat" was op!

Vanochted zat ik dus vastgeplakt op de bank met de kindjes (en de poezen) en probeerde er wat te drinken in te krijgen bij ze. Bij K werd het helaas er weer heel hard uitgegooid....

Het gekke was dat ze daarna weer vrolijk aan het zingen en babbelen was terwijl ze schoon stond te worden onder de douche!

De meneer had totaal geen zin in eten en is na het douchen op bed gaan liggen en viel in slaap (zo maar even wakker maken). Mevrouw K vond het toch maar saai zo'n slapende broer en is na een boterham (yes!!) ook een dutje gaan doen.

Ik ben even gaan werken (want ik kon niet naar school zo) en ga ze zo wakker maken. Ik hoop dat ze zich snel lekkerder voelen!