Getting Our Hands Dirty

I went to the garden center with both Little Man and Little Lady yesterday, to get some inspiration for our little garden and buy a lavendula and some border plants (and look for an hanging plant).

Gisteren bracht ik een bezoekje aan de Intratuin met de Kleintjes. Heerlijk inspiratie opdoen voor onze kleine stadstuin en alvast een lavendel en wat bloemetjes kopen.
 
I always adore walking in those centers... So many varieties! Pretty blooming plants, roses, shrubs, new trees etc. O and I love bulbs! We are now in the process of getting to know our garden, using the tools we have and looking for plants to grow alongside the ones we have. We do not have gardening genes, but we are slowly working to get some experience with it for the past 2-3 years. Still need to pull out some shrubbery, but over the years it is slowly starting to look pretty and perfect! Both in our front garden and our backyard.

Ik doe het te weinig maar ik vind het heerlijk om lekker door een tuincentrum te lopen. Zo veel soorten bloemig- en plantigheden.. Mooie bloempjes, rozen, struiken waar je u tegen zegt en nieuwbakken boompjes. O en ik vind bloembollen echt geweldig! We zijn nu weer druk bezig geweest in de tuin, en vooral heel veel leren. We hebben allebei geen tuiniersgenen dus we proberen wat uit en experimenteren wat af de afgelopen 2-3 jaar. Heel langzaamaan krijgt het de vorm die ik in mijn hoofd heb en zie ik wat een potentie ons tuintje heeft. Voor en achter wordt steeds mooier.

The hardest part now is deciding what kind of plants/shrubbery/trees we want to plant!

Het moeilijkste deel is toch wel onze tuin vullen en beslissen wat voor soort planten/heesters/struiken we willen planten!

I would love to pick 2 or 3 plants that will have a maximum height of 1.5 meters, has some flowers or coloured branches/leaves and does not grow with the speed of light. Furthermore I do not want it to be poisonous for animals (I was thinking about a rhododendron, but they are poisonous....). A forsythia is something pretty too, but it is probably going to grow way to big for our little gardens. I really want our new plants to be a nice plant for birds, butterflies and bees.

Ik zou heel graag 2 a 3 struiken willen kiezen die maximaal 1.5 meter hoog worden, en bloemen of mooi gekleurde takken/blaadjes heeft en niet supersnel uitdijt. Ik wil ook niet dat ze giftig zijn voor dieren, maar juist vogels, vlinders en bijtjes, juist dat ze ze aantrekken! Ik had een rhododendron op het oog, maar die is giftig voor dieren....O en iets leuks kruipends, dat zoeken we ook nog!

My dear readers, is there anyone among you who can advise us? We want to keep the ecosystems we have and not disturb them. We also would love to attract more frogs and maybe salamanders (we had a few salamander in our first years in this housebut never saw them afterwards, frogs are a regular visitors).

Lieve lezers, is er iemand die ons kan adviseren? We willen heel graag de ecosystemen houden die we nu hebben. En hopelijk weer wat salamanders want die hebben we in het begin dat we hier woonden wel gehad maar echt al heel lang niet gezien. Kikkers zijn jaarlijkse gasten en die willen we graag houden.

And maybe, maybe I want to plant some vegetables and herbs. I have a little spot in the back of our garden which is in the sun only in the morning (we have a south facing garden) and in the shade in the hot afternoon. I think it is a perfect spot for some experimenting!

En misschien misschien plant ik ook nog wat groenten en kruiden. Achter in de achtertuin is denk ik een perfect plaatsje met zon in de ochtend, maar zodra het te heet wordt is de zon daar weg. Ik denk dat ik daar wel lekker kan experimenteren! Eerst nog wat struiken weghalen!




Any garden tips are welcome!

Alle tuintips zijn welkom!

Happy Sunday!

Fijne Zondag!

xXx
Barbara